Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
FAF
Fraternité algérienne en France
Fraternité des Algériens de France

Translation of "Fraternité algérienne en France " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Fraternité algérienne en France | Fraternité des Algériens de France | FAF [Abbr.]

Algerian Fraternity in France
IATE - 04
IATE - 04
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un jour viendra où vous France, vous Russie, vous Italie, vous Angleterre, vous Allemagne, vous toutes, nations du continent, sans perdre vos qualités distinctes et votre glorieuse individualité, vous vous fondrez étroitement dans une unité supérieure, et vous constituerez la fraternité européenne [...]

A day will come when you — France, Russia, Italy, England, Germany — all you nations of the continent will merge, without losing your distinct qualities and your glorious individuality, in a close and higher unity to form a European brotherhood .


Pour l'instant, qu'il me suffise de dire que le débat politique auquel nous avons assisté touchait aux assises mêmes de la République française, fondées sur la démocratie, la liberté, l'égalité et la fraternité, alors que la France est tout de même la quatrième puissance mondiale.

For the time being, let me just say that the political debate we attended dealt with the very foundations of the French republic, namely, democracy, liberty, equality and fraternity. Incidentally, we should not forget that France is the fourth world power.


L'ambassadeur de France, ou d'autres responsables du Conseil, ont-ils établi avec les autorités algériennes une discussion pour comprendre comment dépasser cette situation ?

Have either the French Ambassador or other Council leaders initiated talks with the Algerian authorities in order to ascertain how they might get around this situation?


Lorsqu'à Verdun Helmut Kohl et Franςois Mitterrand se sont pris par la main, ils ont scellé ce jour-là à tout jamais la fraternité entre la France et l'Allemagne.

The day in Verdun when Helmut Kohl and Franςois Mitterrand held hands, they sealed the fraternal bond between France and Germany forever.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ainsi, la CEDH a-t-elle condamné la France (arrêt Remli contre France du 23 avril 1996) suite au refus d'une cour d'assises de donner acte à un accusé français d'origine algérienne de propos racistes tenus par l'un des jurés en dehors de la salle d'audience.

Thus the European Court of Justice condemned France (judgment in the case of Remli against France of 23 April 1996) following the refusal of a court to accept a complaint submitted by a French defendant of Nigerian origin about racist remarks made by a member of the jury outside the court.


Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois et la communauté artistique du Québec s'insurgent contre l'attitude inhumaine du ministre de l'Immigration qui refuse de délivrer une autorisation de séjour à Mme Koudil, cinéaste algérienne résidant en France.

Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois and Quebec's artistic community are outraged at the heartless attitude of the Minister of Immigration, who has denied an entry visa to Ms. Koudil, an Algerian filmmaker living in France.


Il a fait partie de la délégation canadienne en Belgique et en France à l’occasion du 50 anniversaire de l’armistice de 1918 et aurait déclaré que « le Canada pourrait être le pays le plus uni du monde si les Canadiens parvenaient à raviver un tant soit peu “ce sentiment de fraternité” que les soldats canadiens éprouvaient les uns pour les autres durant la Première Guerre mondiale ».

White was part of the Canadian delegation to Belgium and France for the 50 anniversary of the 1918 armistice, and is reported to have said that “Canada could be the best and most united country in the world if Canadians had just a little of ‘that fraternal feeling’ soldiers had in the First World War”.


ALGERIE A l'initiative de la France, le Conseil européen a pris connaissance de la situation en Algérie et de la demande des autorités algériennes d'un appui communautaire.

ALGERIA At the initiative of France, the European Council took note of the situation in Algeria and of the Algerian authoritiess' request for Community support.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fraternité algérienne en France

Date index:2020-12-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)