H. considérant qu’il n’existe pas suffisamment de données au sujet des substances chi
miques servant à la fracturation, ni au sujet des risques environnementaux et sanitaires liés à la fracturation hydraulique; considérant qu'une importante analyse est toujours en cours et qu'il existe un besoin croissant d'une recherche continue et plus approfondie; considérant que l’existence et la transparence des données, des échantillonnages
et des essais sont capitales pour disposer d’une recherche de qualité sous-tendant une réglementation pro
...[+++]tégeant la santé publique et l’environnement; H. whereas there is insufficient data on fracturing chemicals and environmental and health risks associated with hydraulic fracturing; whereas important analysis is still ongoing and there is a growing need for further and continuous research; whereas the existence and transparency of data, sampling and tests is of paramount importance to high-quality research in support of proper regulation that will protect public health and the environment;
