Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contrôle après l'accouchement
Contrôle post-partum
Dépression des premiers jours du post-partum
Dépression survenant après l'accouchement
Fournir des soins après l’accouchement
Fournir le soin et l'entretien
Lochies
Soins et examens immédiatement après l'accouchement
Syndrome du troisième jour
écoulement de l'utérus

Translation of "Fournir des soins après l’accouchement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fournir des soins après l’accouchement

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
Aptitude
skill


contrôle post-partum | contrôle après l'accouchement

post-natal examination
Sécurité sociale (Assurance) | Service sanitaire (Défense des états) | Hygiène - protection de la santé (Sciences médicales et biologiques)
Insurance | Defence & warfare | Medicine & biology


syndrome du troisième jour [ dépression des premiers jours du post-partum | dépression survenant après l'accouchement ]

post-partum blues [ postpartum blues ]
Névroses | Périnatalité
Neuroses | Perinatal Period


Partir du bon pied : directives sur les soins pendant la grossesse et l'accouchement

Healthy Beginnings: Guidelines for Care During Pregnancy and Childbirth
Écrits commerciaux et administratifs | Titres de monographies | Grossesse
Business and Administrative Documents | Titles of Monographs | Pregnancy


fournir le soin et l'entretien

provide care and maintenance
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)


Soins et examens immédiatement après l'accouchement

Care and examination immediately after delivery
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z39.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z39.0


lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)

lochia | post-birth vaginal discharge
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par conséquent, pour la survie tant des mères que des nourrissons, il est indispensable que des soins leur soient prodigués par des personnes qualifiées avant, pendant et après l'accouchement. À cet effet, un accès doit leur être offert à des services de santé complets, comprenant des services de santé sexuelle, génésique, maternelle, néonatale et infantile tout au long du continuum de soins.

Therefore, skilled care before, during, and after childbirth is necessary to save the lives of both mothers and babies and requires access to comprehensive health services that integrate sexual, reproductive, maternal, newborn and child health services across the continuum of care.


38. recommande que les États membres continuent de fournir les informations et les services nécessaires au maintien d'un faible taux de mortalité maternelle et qu'ils fassent des efforts supplémentaires pour faire baisser la mortalité maternelle et pour garantir des soins de qualité avant et après l'accouchement;

38. Recommends that the Member States continue providing the information and services necessary to maintain a low level of maternal mortality and make further efforts to lower maternal mortality and to guarantee quality ante- and post-natal care;


40. recommande que les États membres continuent de fournir les informations et les services nécessaires au maintien d'un faible taux de mortalité maternelle et qu'ils fassent des efforts supplémentaires pour faire baisser la mortalité maternelle et pour garantir des soins de qualité avant et après l'accouchement;

40. Recommends that the Member States continue providing the information and services necessary to maintain a low level of maternal mortality and make further efforts to lower maternal mortality and to guarantee quality ante- and post-natal care;


127. déplore qu'au niveau mondial, le financement de la santé mondiale et les interventions en la matière soient orientés en faveur d'événements à haute visibilité, tels que le tsunami en Asie, ainsi que de quelques maladies infectieuses très médiatisées (telles que le VIH/sida), faisant oublier que les maladies non transmissibles comptent pour 63 % de tous les décès dans le monde et que les blessures contribuent à concurrence de 17 % à la charge mondiale en termes de morbidité, et que les femmes et les enfants meurent à cause de l'inc ...[+++]

127. Regrets that global health funding and interventions are skewed toward high-visibility events, such as the Asian tsunami, as well as toward a few high-profile infectious diseases (such as HIV/AIDS), obscuring the fact that non-communicable diseases account for 63 % of all deaths worldwide and injuries account for 17 % of the global burden of morbidity, and that women and children die because of the failure to deliver basic care during pregnancy, childbirth and infancy;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En particulier, prendre des mesures afin de fournir des services qui sont essentiels pour appuyer les politiques d’inclusion sociale et économique active, y compris des services d’aide sociale, d’emploi et de formation, d’aide au logement et de logements sociaux, de garde d’enfants, de soins de longue durée et de santé, conformément aux principes communs énoncés ci-après ...[+++]

provide services which are essential to supporting active social and economic inclusion policies, including social assistance services, employment and training services, housing support and social housing, childcare, long-term care services and health services in accordance with the following common principles, taking the role of local, regional and national authorities, applicable Community rules and the different situations, needs and preferences in the Member States into account:


En particulier, prendre des mesures afin de fournir des services qui sont essentiels pour appuyer les politiques d’inclusion sociale et économique active, y compris des services d’aide sociale, d’emploi et de formation, d’aide au logement et de logements sociaux, de garde d’enfants, de soins de longue durée et de santé, conformément aux principes communs énoncés ci-après ...[+++]

provide services which are essential to supporting active social and economic inclusion policies, including social assistance services, employment and training services, housing support and social housing, childcare, long-term care services and health services in accordance with the following common principles, taking the role of local, regional and national authorities, applicable Community rules and the different situations, needs and preferences in the Member States into account:


J. considérant que les femmes sont particulièrement vulnérables pendant la grossesse et au moment de l'accouchement à cause de différentes formes de discrimination, notamment les disparités entre hommes et femmes en ce qui concerne les tâches ménagères, les pratiques traditionnelles qui sont préjudiciables aux femmes, la violence dont ces dernières sont victimes, le rejet des nouveaux-nés de sexe féminin; considérant que la convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes, que tous les Éta ...[+++]

J. whereas women are particularly vulnerable during pregnancy or childbirth because of several forms of discrimination, including disparities between men and women in the household, traditional practices that are harmful to women, violence against women and rejection of female babies; whereas the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), which all EU Member States have ratified, states that governments must work actively to 'modify social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are bas ...[+++]


Ainsi par exemple, dans le secteur de la santé, les municipalités doivent entre autres fournir des services de médecin généraliste, des services d'infirmerie, des services d'accouchement et des services de soins infirmiers à domicile.

For instance, in the health sector the municipalities, among other things, are instructed to provide for general practitioner services, nursing services, midwife services and nursing home services.


(f) favoriser des programmes de santé maternelle complets pour fournir des soins prénatals et mettre en place un corps professionnel d'assistants qualifiés pour les accouchements et d'autre personnel à même de garantir une assistance de bonne qualité, y compris après l'accouchement;

(f) promote comprehensive maternal health programmes, for the provision of ante-natal care and the establishment of a professional body of skilled birth attendants and other staff to guarantee good-quality post-natal care;


48. Assurer l'intégration, dans toutes les politiques menées à l'égard de l'Afrique, des questions d'égalité entre les hommes et les femmes et reconnaître l'importance du rôle que jouent les femmes dans la croissance économique et le développement, la pertinence de l'égalité entre les sexes dans le domaine de l'éducation et l'effet disproportionné qu'entraînent, pour les femmes, les conflits (cf. point 14 ci-dessus), les maladies liées à la pauvreté et l'absence de soins de santé pour les mères avant et après l'accouch ...[+++]

48. Ensure mainstreaming of gender issues across all policies towards Africa, recognising the important role women play in economic growth and development, the relevance of gender equality in education, and the disproportionate effects on women of conflict (see paragraph 14 above), poverty-related diseases and lack of maternal health care.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fournir des soins après l’accouchement

Date index:2022-05-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)