Il y a environ 400 ans, des gens fuyant la dynastie chinoise de l'époque de la province de Foukien sont venus la coloniser, cherchant à se libérer de la Chine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

About 400 years ago, people fleeing the Chinese dynasty of the day from Fujian province began to colonize it, seeking freedom from China.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Depuis lors, les 15 p. 100 de la population de 1949 qui étaient venus avec Tchang Kai-chek, et qui étaient de vrais Chinois, se sont graduellement mêlés aux habitants hakkas, foukiens et d'origines diverses de Taïwan.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Since then, the 15 per cent of the 1949 population who came with Chiang Kai-shek, and who were truly Chinese, have gradually intermingled with the resident Hakka, Fujian and mixed people of Taiwan.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Others have searched : fou-kien foukien fujian Foukien

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Foukien

Date index:2023-01-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Foukien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)