Ce que disent l'industrie et le conseil consultatif canadien, de même que les cinq conseils consultatifs regroupés à l'intérieur du grand conseil, c'est que cela a eu un important impact négatif sur le trafic maritime dans le Saint-Laurent, jusque dans la Voie maritime et vers les Grands Lacs.
What the industry and the Canadian advisory council, as well as the five advisory councils that make up the larger council, are saying is that this has had a significant negative impact on marine traffic on the St. Lawrence River, and even on the St. Lawrence Seaway and into the Great Lakes.