Qu'on demande aux provinces productrices de bois d'oeuvre qui se sont jointes à l'écrasante majorité des intervenants de l'industrie pour appuyer cet accord, qu'on demande aux sociétés productrices et aux travailleurs s'ils veulent vraiment continuer de livrer une guerre commerciale dans le secteur du bois d'oeuvre à un moment comme celui-ci, où les marchés sont chancelants et où les pressions protectionnistes sont fortes et croissantes aux États-Unis.
Ask the major lumber producing provinces that joined the overwhelming majority in industry in supporting this agreement, ask the producing companies, and ask the workers, if they really want to continue with a softwood lumber trade war at a time like this when markets are weak and protectionist pressures are strong and growing in the United States.