Cependant, même si de nombreuses personnes ici se sont dites essentiellement en faveur d'une formule de double commercialisation pour la Commission canadienne du blé, je n'ai entendu personne se demander quel effet cette formule aura sur la part de marché de la Commission canadienne du blé et sur sa capacité de faire concurrence sur le marché mondial.
However, while many here have advocated what is essentially a dual marketing position for the Canadian Wheat Board, I have not heard the counter argument as to what that will do, if anything, to the Canadian Wheat Board's market share and to its ability to compete in the global market.
