Comme M. Workman l'a indiqué aujourd'hui, des propositions ont été faites pour faciliter l'accès, mais cela implique des problèmes pratiques, ou des problèmes juridiques. Pour ce qui est de la proposition dont vous nous avez parlé, monsieur, c'est-à-dire le formulaire du gouvernement du Canada, des témoins nous ont dit que les institutions financières ne l'appuyaient pas, et je peux comprendre pourquoi.
As has been suggested by Mr. Workman today, there are proposals out there to broaden this, but the practical problems, or the legal problems, and the proposal that you've referred to today, sir, the Government of Canada form — we've heard evidence that banks have trouble with that, and I can understand that.