18. Calls on the Commission to study the language problems that might hamper job seekers and, should the need arise, to propose measures to remedy that obstacle; believes that the database must be made more widely accessible on the Internet and therefore calls on the Commission to consider whether it might devise standard models for job requests and offers and a basic curriculum vitae, in forms suitable for multilingual machine translation, without restricting a user's option of adding other information in his or her national language; calls on the Commission to ensure that there is effective i ...[+++]nternal coordination between the DGs involved;

Jobs Canada as an organization has established a coast to coast job bank, which takes application forms from prospective employers and résumés from prospective employees.

Such things as explaining the meaning and importance of a ``statement of qualifications,'' advising on the completion of application forms, and offering guidance in preparing resumes to suit the criteria of the federal environment.