Ils ont commencé à augmenter avec, en toile de fond, une production totale qui a doublé pendant cette période, pour passer de un million à environ deux millions de tonnes.
Autres ouvrages en métaux précieux ou en plaqués ou en doublés de métaux précieux, autres que les catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine
La toile de fond de toute cette discussion, c'est bien sûr les divers exemples de doubles mesures qui depuis un certain temps ont vraiment nui à la crédibilité du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The backdrop to all of this discussion, of course, has been various examples of double standards that have really plagued the credibility of the UN Security Council for some time.
Cette directive a un double objectif : - Sur latoile de fond de l'"Année européenne de l'information sur le cancer", elle s'inscrit dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer".
This Directive has a two-fold objective : - Against the background of the "European Cancer Information Year", it forms part of the "Europe against cancer" action programme.
La toile que je viens d'esquisser montre l'ouverture de notre économie et l'importance du mouvement à double sens des biens, des services et des investissements et à quel point il faut être prudent lorsqu'on cite des chiffres.
The point I've made in terms of background is basically how open our economy is and how important the two-way flow of goods, services, and investment is and how careful one has to be in terms of the numbers.
On a parlé du double caractère de notre pays et de la Constitution, mais je suis certain que les athlètes et le Comité olympique n'utilisent pas la Constitution comme toile de fond.
There's been something said about the dual nature of the country and the Constitution, and I'm sure the athletes and the Olympic committee don't have the Constitution in the background.
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
