Devant cette situation et comme il est apparu très tôt que ces prévisions se réaliseraient, le syndicat des pêcheurs, l'UFAWU, et la Native Brotherhood ont pris l'initiative d'une forme de gestion de crise à court terme et d'action corrective en mettant sur pied des programmes de création d'emplois dans le but de permettre aux gens de gagner leur vie—des gens qui, avant, tiraient un bon revenu de la pêche.
In the face of that, and in the face of early indications that these numbers would be borne out, the fishermen's union, UFAWU, and the Native Brotherhood, began some sort of short-term crisis management and remediation work in terms of developing job creation programs in order to get income into people's pockets—people who had formerly made a decent living in the fisheries.
