L’entente repose sur un partenariat, sur les excuses présentées concernant les griefs du passé et sur une relation respectueuse de longue durée qui englobe une sensibilisation aux différences interculturelles fondée sur la reconnaissance du savoir écologique traditionnel dans le cadre du projet, sur l’intégration d’un groupe de travail consultatif constitué d’aînés et sur des débouchés commerciaux, des perspectives d’emploi et des possibilités de formation pour la Première nation de Moose Creek.
It's based on partnership, apologies for past grievances, and a respectful relationship into the future that includes cross-cultural learning through recognition of traditional ecological knowledge on the project, integration of an elders' advisory working group, and then opportunities for Moose Creek First Nation business, employment, and training opportunities.
