Le Collège de la Protection civile du Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom du député de Renfrew—Nipissing—Pembroke dont les électeurs d'Eganville, de Foresters Falls et de Dacre demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel à la formation des Canadiens en matière d'urgence, de maintenir les installations à Arnprior et d'exhorter le gouvernement à moderniser les installations pour offrir la formation nécessaire aux Canadiens.
Canadian Emergency Preparedness College Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to present a petition on behalf of the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke whose constituents from Eganville, Foresters Falls and Dacre request that Parliament recognize the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, that the facility should stay in Arnprior and that the government should upgrade the facilities in order to provide the necessary training to Canadians.