Dans la pratique, cela exige que les consommateurs qui entrent dans l'une des grandes catégories communément définies sur la base de la consommation nationale, cor
respondant à un des forfaits tarifaires nationaux de services au détail d'une des parties, soient en mesure de
reproduire, lors de déplacements ponc
tuels dans l'Union, leur schéma de consommation national habituel, associé à leur forfait national de services au détail, sans surc
oût par rapport aux ...[+++]frais payés dans un contexte national.
In practical terms, this requires that consumers falling into any of the broad observable categories of domestic consumption, identified by reference to a party's various domestic retail packages, should be in a position to confidently replicate the typical domestic consumption pattern associated with their respective domestic retail packages while periodically travelling within the Union, without additional costs to those incurred in a domestic setting.