L
a proposition assure un équilibre entre, d’une part, le renforcement des droits, notamment la mobilité à l’intérieur de
l’Union grâce à un niveau d’harmonisation plus
élevé et, d’autre part, un régime plus inclusif grâce à une simplification accrue des procédures d’admission (concernant notamment l
es seuils salariaux moins élevés, ce qui élargit le groupe cible), assortie d’une certaine fl
...[+++]exibilité permettant aux États membres d’adapter le régime à leur situation nationale.
The proposal offers a balance between, on the one hand, enhanced rights including intra-EU mobility through a higher level of harmonisation, and, on the other hand, a more inclusive scheme through further facilitation of admission procedures (including lower salary thresholds, thus enlarging the target group), with a certain flexibility for Member States to adapt the scheme to their national situation.
