Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1er Groupe MCM permanent de la NRF
2e Groupe MCM permanent de la NRF
Assistance au déminage
Contre-mesures mines
Déminage
Déminage humanitaire
Force de lutte contre les mines de la Méditerranée
Force de lutte contre les mines du Nord
Force de lutte contre les mines du Sud
Force navale permanente de la Manche
Lutte antimines
Lutte contre les mines
MCMFORNORTH
MCMFORSOUTH

Translation of "Force de lutte contre les mines du Nord " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]

Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]
Unités (régulières, Forces armées)
Units (Regular Force, Armed Forces)


Force de lutte contre les mines du Sud [ MCMFORSOUTH | Force de lutte contre les mines de la Méditerranée ]

Mine Countermeasures Force South [ MCMFORSOUTH | Mine Countermeasures Force Mediterranean ]
Unités (régulières, Forces armées)
Units (Regular Force, Armed Forces)


2e Groupe MCM permanent de la NRF | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN

Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NRF MCM Group 2 | SNMCMG2 [Abbr.]
IATE - 0821
IATE - 0821


1er Groupe MCM permanent de la NRF | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN

Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NRF MCM Group 1 | SNMCMG1 [Abbr.]
IATE - 0821
IATE - 0821


Normes à respecter pour mesurer et rendre compte des caractéristiques acoustiques des bâtiments de lutte contre les mines et les hélicoptères utilisés pour la lutte contre les mines - normes à utiliser pour mesurer et rendre compte des caractéristiques ac

Standards for use when Measuring and Reporting Acoustic Characteristics of Mine Countermeasures Helicopters Of the North Atlantic Treaty Navies, Standard for use when Measuring and Reporting Acoustics Characteristics of Warships and Merchant Ships in Rela
Titres des publications de l'OTAN
Titles of NATO Publications


contre-mesures mines | lutte contre les mines

Mine Counter Measures | MCM [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 désarmement | BT2 sécurité internationale | RT arme antipersonnel [0821] | victime de guerre [0816]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 disarmament | BT2 international security | RT anti-personnel weapon [0821] | war victim [0816]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
44. déplore le fait que, depuis la suppression de la ligne spécialisée du budget de l'Union européenne en 2007, l'Union ne dispose d'aucun instrument flexible et de dimension transnationale lui permettant de répondre de façon cohérente aux priorités de la lutte contre les mines tandis que, d'un point de vue quantitatif, la contribution financière globale de l'Union à cette lutte a diminué; appelle dès lors l'Union à adopter à nouveau une approche plus spécifique, en prévoyant une ligne budgét ...[+++]

44. Regrets that, since the elimination of the EU‘ s dedicated budget line in 2007, the EU has lacked an instrument that is flexible and multi-country in nature, responding coherently to mine action priorities, and that there is, in quantitative terms, a drop in overall EU funding for mine action; calls therefore for the restoration of a more dedicated approach, with one budget line under one lead directorate that will signal the strength of the EU’ s continued commitment to mine action, which needs to take into ...[+++]


45. déplore le fait que, depuis la suppression de la ligne spécialisée du budget de l'Union européenne en 2007, l'Union ne dispose d'aucun instrument flexible et de dimension transnationale lui permettant de répondre de façon cohérente aux priorités de la lutte contre les mines tandis que, d'un point de vue quantitatif, la contribution financière globale de l'Union à cette lutte a diminué; appelle dès lors l'Union à adopter à nouveau une approche plus spécifique, en prévoyant une ligne budgét ...[+++]

45. Regrets that, since the elimination of the EU’s dedicated budget line in 2007, the EU has lacked an instrument that is flexible and multi-country in nature, responding coherently to mine action priorities, and that there is, in quantitative terms, a drop in overall EU funding for mine action; calls therefore for the restoration of a more dedicated approach, with one budget line under one lead directorate that will signal the strength of the EU’s continued commitment to mine action, which needs to take into ac ...[+++]


24. reconnaît que la mobilisation des ressources représente un défi de taille pour le gouvernement et que la stratégie 2009-2019 de lutte contre les mines doit encore être adoptée; regrette que le principal organe gouvernemental chargé de la lutte contre les mines – la commission de déminage – n'ait pas rencontré les représentants des donateurs établis à Sarajevo depuis plusieurs années et que ses membres n'aient pas participé aux réunions internationales du traité sur l' ...[+++]

24. Recognises that resource mobilisation poses major challenges for the government and that the Mine Action Strategy 2009–2019 has yet to be adopted; regrets that the government's principal body in charge of mine action, the Demining Commission, has not met with donor representatives based in Sarajevo for some years and that its members have not attended international meetings of the Mine Ban Treaty since the treaty's Second Revi ...[+++]


32. prend note du fait que, bien que des progrès aient été accomplis dans le domaine des techniques, des technologies et de la formation en matière de détection des mines, des solutions rapides, fiables et rentables ne sont pas encore à portée et que les techniques qui s'appuient sur des sondes manuelles restent inévitablement répandues; reconnaît que les Normes internationales de l'action contre les mines ...[+++]

32. Notes that - even if advances have been made in mine detection technology, training and techniques - rapid, reliable, cost effective solutions remain elusive and that techniques using manual probes inevitably remain in widespread use; acknowledges the important contribution of the UN International Mine Action Standards (IMAS) in enhancing the safety and efficiency of mine action by setting standards and providing guidance, as well as the role of the UN Mine Action Service in coordinating mine action efforts;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les pays bénéficiaires ont été retenus selon les six critères suivants: engagement à respecter le traité sur l'interdiction des mines (MBT ou Convention d'Ottawa), niveau élevé des besoins humanitaires et de développement, importance stratégique pour l'UE, caractère durable et cohérence avec l'assistance fournie par ailleurs, engagement prouvé des acteurs non étatiques en faveur de l'action de lutte contre les mines et ...[+++]

Beneficiary countries have been selected on the basis of 6 enumerated criteria: commitment to the Mine Ban Treaty (MBT or Ottawa Convention), high humanitarian and developmental needs, strategic importance for EU, sustainability and coherence with wider assistance, proven commitment of non-states parties to mine action and the principles of the MBT, efficiency and effectiveness of the local/national mine action planning and programmes.


Les principales priorités du programme de travail pour 2006 résident dans la signalisation des mines, l’installation de clôtures autour des champs de mines, le déminage et la réduction des stocks de mines; la sensibilisation aux risques posés par les mines; le soutien des services d’aide aux victimes des mines et de leur réinsertion dans leurs communautés; le renforcement des capacités locales et régionales en matière de lutte contre les mines en termes d'efficacité et de rendement.

The main priorities in the 2006 Work Programme are the marking, fencing and clearance of mines and reduction of stockpiles; mine risk education; support to facilities for mine victims and reintegration of mine victims into their communities; building up the capacity of local and regional authorities to tackle landmines in an efficient and cost-effective manner.


La stratégie, qui s’étalera sur la période 2005-2007, vise à atténuer la menace que représentent les mines terrestres antipersonnel, à alléger les souffrances endurées par les victimes des mines ainsi qu’à favoriser leur réintégration socioéconomique et à renforcer la capacité locale et régionale de lutte contre les mines.

The strategy, which will run from 2005-7, aims to reduce the anti-personnel landmine threat; to alleviate mine victim suffering and aid socio-economic reintegration; and to enhance local and regional mine action capacity.


Les principales priorités de ce programme de travail sont les actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel et les munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans des décharges, la mise en place et le renforcement des compétences au niveau local et l'amélioration de l'efficacité et du rendement de la lutte ...[+++]

The main priorities in the work programme are actions to eliminate the threat that antipersonnel landmines/unexploded ordinance (APL/UXO) represent for the affected populations and to alleviate their dramatic effects (through mine clearance, mine risk education, risk reduction and destruction of landmines in stocks or dumping grounds); and actions to build and reinforce local capacity and to increase mine action efficiency and eff ...[+++]


L'Union européenne a ainsi appuyé conjointement avec l'UNMAS (service des actions de lutte contre les mines des Nations unies) la réalisation d'études d'impact des mines terrestres dans six pays, dont l'Afghanistan.

For example, the EU has supported Landmine Impact Surveys in 6 countries, among which Afghanistan, with UNMAS (UN Mine Action Service).


6. regrette le manque persistant de coordination et de cohérence effective entre les diverses politiques de l'Union européenne susceptibles d'avoir un impact sur la lutte contre les mines et demande que des procédures de prise de décision efficaces, flexibles et rapides soient appliquées dans la lutte contre les mines; décide d'attacher une grande importance à un financement considérablement accru, efficace, et rapidement mis en œuvre par l'UE, pour la lutte contre les mines. Cet accroissement du financement devr ...[+++]

6. Deplores the continuing lack of effective coordination and coherence among the various European Union policies likely to have an impact on the fight against mines and asks that effective, flexible and rapid decision-making procedures be applied when dealing with action against mines; attaches great importance to a considerable increase in EU funding for mine action, to be implemented efficiently and rapidly: this increase in funding should primarily benefit the horizontal budget line to allow for greater coherence and effectiveness of EU mine action, and should be based on clear criteria for the decision-making process, which will al ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Force de lutte contre les mines du Nord

Date index:2023-01-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)