Aujourd'hui, nous poursuivons les audiences sur l'avenir des institutions financières, pour entendre les commentaires des Canadiens sur les fusions, en particulier les fusions des banques, et surtout, pour connaître la perception que se font les Canadiens de l'avenir des institutions financières, en conférant évidemment au Canada un avantage concurrentiel dans le monde.
Today we're resuming hearings on the future of financial institutions, in particular to hear Canadians' comments on the view of mergers, bank mergers amongst others, but more importantly, how Canadians feel about the future of financial institutions, as they see it, placing Canada obviously at a competitive advantage worldwide.