Au crédit 20, où vous faites mention du fonds d'aide, vous avez inscrit un montant de 223 millions de dollars en précisant qu'il s'agit d'un poste horizontal. Si je regarde au bas de la page, je lis que l'avance de fonds d'un montant de 65 millions de dollars provient du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor pour financer temporairement ce programme.
Under vote 20, where you talk about the relief, you have $223 million and then you have a reference to a horizontal item, which takes me to the bottom of the page, funds in the amount of $65 million were advanced from the Treasury Board Contingency Vote to provide temporary funding for this program.