Ensuite, à la page 5, vous parlez de nouveau de 0,2 mètre cube par mètre cube de bitume produit, et vous ajoutez: « la demande totale d'eau souterraine pour l'extraction in situ pourrait atteindre ou dépasser la demande d'eau de surface pour l'extraction à ciel ouvert».
But then on page 5, you've used that same 0.2 cubic metres per metre of bitumen produced, and then you go on to say, “the demand for groundwater for in situ production could be as great as or greater than the demand for surface water for oil-sands mining”.