En ce qui concerne le Fonds de nouvelles initiatives de recherche et sauvetage, 1,3 million de dollars vont être transférés à un certain nombre de ministères et agences pour renforcer les services de recherche et sauvetage dans tout le pays, notamment les efforts de prévention et de coordination, ainsi que des initiatives organisées par d'autres ministères comme Pêches et Océans, la GRC, Parcs Canada et Transports Canada.
On the search and rescue new initiatives fund that you refer to, $1.3 million is to be transferred to a number of departments and agencies to support search and rescue across the country, including the prevention, the coordination efforts that go on, and initiatives run by other departments such as Fisheries and Oceans, the RCMP, Parks Canada, and Transport Canada.
