M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires a fait imprimé plus de 10 000 cartes jaune fluo pour faire valoir l'important argument qui veut que, lorsque les impôts augmentent, les emplois diminuent.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the Canadian Restaurant and Food Services Association has printed more than 10,000 neon yellow cards which make the important point that when taxes go up employment goes down.