Honorables sénateurs, nous traversons une période sombre des relations canado-américaines, mais je veux que nos amis américains sachent que beaucoup d'entre nous portent le flambeau de l'espoir — cette flamme éternelle, cette lumière qui brillera toujours plus intensément.
Honourable senators, we have entered a dark era in Canada-U.S. relations, but I want to let our American friends know that many of us carry that candle of hope — that eternal flame, that light that will burn ever brighter.
