– (IT) À la suite de la grave crise économique et financière qui touche l’industrie et les petites et moyennes entreprises, le prix du baril de pétrole flambe et reste aléatoire en raison du risque d’instabilité politique dans le monde arabe.

Nous ne sommes pas ici pour défendre les spéculateurs ou ceux qui ont flambé sur les marchés financiers comme s’ils se trouvaient au casino, mais nous ne pouvons pas non plus prendre des mesures destinées à sauver la face qui sont en partie influencées par la démagogie, et qui, dans la pratique, causeraient plus de tort que nous ne souhaitons en empêcher.

Il ne sert pas à grand-chose de rénover un bâtiment en vue de le rendre extraordinairement efficace sur le plan énergétique s’il se retrouve vide parce que le prix du loyer a flambé.

Elle reflète également la trop grande dépendance de notre économie à l’égard du pétrole: les prix du pétrole ont flambé, alors même que ceux d’autres énergies sont restés stables ou ont moins augmenté.

Si cela continue, alors que le prix des matières premières et de l’énergie flambe sur toute la planète, nous aurons l’inflation zéro et la croissance zéro avec des industriels qui finiront par s’installer en zone dollar.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, tandis que les agriculteurs canadiens doivent faire face à une crise des revenus agricoles, que les provinces doivent assurer les services de santé en se contentant d'une participation de 11 p. 100 du ministre de la Santé et que les travailleurs continuent de payer des cotisations d'assurance-emploi trop élevées, les contribuables sont scandalisés d'apprendre que le gouvernement fédéral flambe encore des dizaines de milliers de dollars en petits à-côtés et en journées de réflexion lénifiantes pour les fonctionnaires canadiens.