Nous avons promis que le nouveau processus serait fondé sur les principes suivants
: premièrement, une fixation transparente des taux de
cotisation; deuxièmeme
nt, la fixation des taux de cotisation fondée sur des conseils indépendants; troisièmement, la correspondance entre les revenus attendus des
cotisations et les coûts attendus du programme; quatrièmement, la f
ixation des taux de manière à atténuer les répe ...[+++]rcussions sur les cycles économiques, et, en dernier lieu, la stabilité relative des cotisations dans le temps.
We promised that the new process would be based on the following principles: first, that premium rates should be set transparently; second, premium rates should be set on the basis of independent advice; third, expected premium revenues should correspond to expected program costs; fourth, premium rate setting should mitigate the impact on business cycles; and lastly, that premium rates should be relatively stable over time.