47. recommande une aide particulière à la recherche de nouveaux modè
les de réacteurs de fission plus sûrs, plus efficaces dans l'approvisionnement de combustible et moins chers, dans la mesure où, quel que soit l'avenir du secteur nucléaire, il convient de maintenir une bonne capacité de diversification des sources d'énergie ne produisant pas de gaz à effet de serre, au cas où une modification radicale de la situation géostratégique mondiale ou une évol
ution négative très rapide des changements climatiques rendraient indispensable la
...[+++]rénovation du parc nucléaire européen, alors que la génération actuelle de centrales arrive en fin de vie utile; 47. Recommends that special emphasis be placed on research into new designs for sa
fer and less costly fission reactors with more efficient fuel consumption, given the need, whatever the future of nuclear power may be, to remain sufficiently capable of dra
wing upon a diverse range of energy sources that do not emit greenhouse gases, should dramatic geostrategic shifts in the world or a sudden adverse trend in climate change render it vital to update nuclear power stations in Europe once the current generation of power stations reaches
...[+++]the end of its useful life; 
