Cependant, les récents développements—comme la nécessité de revitaliser la flotte vétuste servant au transport dans les Grands Lacs et la mise en place de services de traversiers à grande vitesse pour desservir les sites d'exploitation pétrolière et gazière comme Hibernia, Terra Nova et l'île de Sable—pourraient signifier de nouvelles commandes pour les chantiers de construction navale au Canada.
However recent developments might help to stimulate new business in Canada for shipbuilding and marine construction. They include the need to revitalize the aging Great Lakes shipping fleet and the development of high speed ferry services in offshore oil and gas developments such as Hibernia, Terra Nova and Sable Island.
