Par exemple, une connexion concernant le dessin animé a été établie entre l’UE et l’Amérique latine et le Canada pour la formation et le développement d’un spécialiste du dessin animé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

For example, a cartoon connection between the EU and Latin America and Canada for training and developing a cartoon specialist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, exceptionnellement, je souhaite m’exprimer en italien pour critiquer le cryptage et la panne de certains programmes diffusés par la RAI dans d’autres pays: cela concerne les matches de football et les Grands Prix de Formule 1, de même que des films, des séries télévisées et des dessins animés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an exception I shall speak in Italian to criticise the encryption and blacking-out of certain programmes broadcast by the RAI to other countries: they include football matches and Formula 1 Grand Prix races, and also films, TV serials and cartoons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-08]

Moi qui suis mère de deux jeunes enfants, je recherche naturellement des programmes pour enfants et des dessins animés - qui ne heurtent pas leurs sensibilités et qui ne portent pas préjudice aux mineurs - et je me retrouve souvent face à des émissions ou des dessins animés destinés aux plus petits qui sont beaucoup plus violents que les programmes que je regarderais personnellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

As a mother of two small children, I naturally look for children's programmes and cartoons – with a view to finding programmes which do not injure their sensibilities and which are not prejudicial to minors – and I often find that these programmes or cartoons intended for small children are much more violent than anything even I would like to see.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Mesdames et Messieurs, nous devons être conscients du fait que nous ne pouvons aspirer à un monde sans violence si nos futurs adultes passent leurs journées à regarder des actualités, des films et des dessins animés de plus en plus violents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Ladies and gentlemen, we need to be aware that we cannot expect to have a world without violence when the adults of the future spend their time watching cartoons, films and news stories that are of an increasingly violent nature.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous ne pouvons pas aspirer à un monde sans violence lorsque nos futurs adultes passent leur journée à regarder des dessins animés, des films et des nouvelles qui sont de plus en plus violentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

We cannot aspire to a world without violence when our future adults spend the day watching increasingly violent animated cartoons, films and news items.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-30]

Une grande partie de ce déficit était due au commerce des longs métrages, fictions télévisées et dessins animés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

A large part of this deficit was due to the trade in feature films, TV fiction and cartoons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-30]

Depuis lors, cette chaîne a changé sa programmation durant la journée et diffuse essentiellement, sous le nom de Fox-kids, des dessins animés (américains).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

After that date they changed their day scheduling to Fox-kids : mainly (American) cartoons.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-08]

Les dessins animés diffusés durant la journée (après octobre 1997) sont produits par des producteurs indépendants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

The cartoons they started broadcasting during the day after October 1997 are by independent producers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-08]

3. La chaîne Disney Channel, de l'organisme Disney Channel Italia, justifie le non respect des quotas minima de réserve pour des oeuvres européennes et des oeuvres récentes par le fait qu'elle transmet une programmation constituée principalement par des produits Disney (films, dessins animés et séries).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

3. The ground given by Disney Channel, belonging to Disney Channel Italia, for failure to comply with the minimum quotas for European works and recent works is that it broadcasts essentially works by Disney (films, cartoons and series).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Film en dessin animé

Date index:2023-09-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Film en dessin animé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)