Il se transforme sous la poussée de trois grands facteurs: premièrement, le crépuscule du monopole des télécommunications et l'ouverture des marchés à la concurrence; deuxièmement, la convergence, ou la fusion des télécommunications, de la radiodiffusion et de l'informatique; troisièmement, et c'est là le défi qui nous attend, l'émergence des nouvelles plates-formes technologiques et des nouveaux contenus lancés sur l'inforoute qu'est Internet.
It is being transformed by three major factors: first, the gradual disappearance of the telecommunications monopoly and the opening up of markets to competition; second, convergence where telecommunications, broadcasting, and computers are interconnecting; third, and this is where the challenge really lies, the emergence of new technology platforms and new contents launched on the information highway called the Internet.
