C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Al
stom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Ande
rsen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi,
et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicit
...[+++]e pas une fois de plus les contribuables.
That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.
