CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 3 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 , LE CONSEIL DETERMINE , SELON LA MEME PROCEDURE , LES MARCHANDISES POUR LESQUELLES L'ELEMENT MOBILE DOIT ETRE CALCULE EN RETENANT EN LIEU ET PLACE DE LA MOYENNE DES PRIX DE SEUIL VISEE A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 SOUS A ) DUDIT REGLEMENT , LE PRIX RESULTANT DE L'OCTROI D'UNE RESTITUTION A LA PRODUCTION OU D'UNE AIDE EN CE QUI CONCERNE , SOIT LES PRODUITS DE BASE , SOIT LES PRODUITS ASSIMILES A CES PRODUITS DE BASE ;
WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1059/69 , THE COUNCIL MUST DETERMINE BY THE SAME PROCEDURE THE GOODS IN RESPECT OF WHICH THE VARIABLE COMPONENT MUST BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE PRICE RESULTING FROM THE GRANT OF A PRODUCTION REFUND OR AN AID FOR BASIC OR ASSIMILATED PRODUCTS INSTEAD OF THE AVERAGE THRESHOLD PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 2 ) ( A ) OF THAT REGULATION ;