Depuis octobre dernier, j'ai voyagé d'un océan à l'autre pour rencontrer les femmes de ce pays et m'entretenir avec elles — des femmes handicapées, des aînées, des femmes autochtones, des immigrantes, des mères seules, des représentantes de groupes de femmes, des femmes d'affaires, des élues municipales, ainsi que des députées provinciales et territoriales.
Since October, I have met with and spoken to Canadian women from coast to coast to coast: women with disabilities, senior women, aboriginal and immigrant women, single parents with dependent children, representatives of women's groups, businesswomen, and elected women from provincial, territorial, and municipal governments.