Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Battement
Date butoir
Date de tombée
Date fatidique
Date limite
Fatidique
Horizon de l'an 2000
Horizon des événements de l'an 2000
Horizon du trou noir de l'an 2000
Point de non-retour
Seuil fatidique
échéance fatidique

Translation of "Fatidique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
informatique
informatique


seuil fatidique

boom-or-bust line
Fluctuations économiques
Economic Fluctuations


fatidique

unavoidable
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous sommes aujourd'hui le 9 novembre, date fatidique de l'histoire allemande.

Today is the 9th of November.


U. considérant qu'au Japon les détenus, leurs proches et leurs avocats sont tenus dans l'ignorance du jour fatidique jusqu'au jour dit,

U. whereas in Japan inmates and their relatives and lawyers are kept in the dark about their fateful day until it arrives,


En ce jour fatidique, le Canada est intervenu rapidement, de différentes façons, pour aider ses amis américains. Nous avons entre autres accueilli des passagers aériens dont le vol avait été détourné vers le Canada et nous avons contribué à l'intervention d'urgence à New York.

On that fateful day, we moved quickly to help our American friends in a number of ways, from welcoming airline passengers diverted to our country, to helping with the emergency response in New York.


Cette nouvelle réunion de Genève, la première après ce jour fatidique, ne doit toutefois pas nous faire perdre de vue nos objectifs.

This latest conference in Geneva, the first since that fateful day, should not, therefore, cause us to lose sight of our aims.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous avions pourtant passé le cap fatidique de sept jours de calme total, mais sans pour cela en profiter pour donner un saut qualitatif.

Because we had passed that crucial period of seven days of total calm and the opportunity was not taken to make a qualitative jump forward.


Les votes ont été suspendus pour cause de séance solennelle et, au moment où ils ont repris, il manquait quelques collègues pour atteindre la barre fatidique des 314 voix.

Voting was suspended because of a formal sitting and, when it resumed, there were not enough Members to pass the legendary milestone of 314 votes.


Des dizaines de minutes avant que telle information attendue à heure fixe ne tombe, le marché semble retenir son souffle, le défilé des offres et demandes sur l'écran ralentit, puis une fois telle ou telle statistique "fatidique" connue, la folle effervescence des chiffres anime à nouveau l'écran constituant la mappemonde du trader.

For tens of minutes before the time at which some such item of information is expected, the market seems to hold its breath, the stream of on-screen offers and bids slows to a crawl, then, as soon as some new and fateful statistic has finally been revealed, the mad rush of figures again surges across the screens, the sum total of the trader's private world.


Il n'en est que plus regrettable de constater, estime le CES, l'absence de cet effet d'entraînement qui aurait dû partir des multinationales et des grandes entreprises pour se diffuser aux PME. Plus de la moitié des petites et moyennes entreprises de l'UE prévoient qu'elles ne seront pas prêtes à la date fatidique du 31 décembre de l'actuelle année 2001.

It is then all the more worrying - in the view of the ESC - that the "trickle-down" effect from multinationals and other large businesses to SMEs has not taken place as expected: More than half of all the Union's SMEs estimate that they will not be ready for the final deadline of 31 December this year.


Puis, quelques semaines avant le jour fatidique, je dois me rendre à l'évidence: le discours ne s'écrira pas tout seul.

Then a couple of weeks before the appointed day it dawns on me that the lecture isn’t going to write itself.


Dans ce document, la Commission confirme qu'elle ne se rallie pas au protectionnisme et qu'elle n'a pas non plus l'intention - que ce soit en autorisant des subventions qui entravent la concurrence ou par d'autres formes de favoritisme commercial - d'encourager les sociétés à retarder le jour fatidique où elles devront faire face à l'inévitable et s'adapter à une concurrence globale.

In that paper the Commission confirms that it does not espouse protectionism. Nor does the Commission intend - either through allowing anti-competitive subsidies or other forms of corporate favouritism - to encourage companies to put off the evil day when they will have to face the inevitable and adapt to global competition.




Others have searched : battement    date butoir    date de tombée    date fatidique    date limite    fatidique    horizon de l'an    point de non-retour    seuil fatidique    échéance fatidique    Fatidique    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fatidique

Date index:2024-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)