Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Famille à plusieurs revenus
Famille à problèmes multiples
Famille à revenus multiples
Maison à familles multiples
Projet d'habitation à familles multiples

Translation of "Famille à problèmes multiples " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
famille à problèmes multiples

multi-problem family
Psychologie scolaire | Psychologie clinique | Sociologie de la famille
Educational Psychology | Clinical Psychology | Sociology of the Family


famille à revenus multiples [ famille à plusieurs revenus ]

multi-earner family
Travail et emploi
Labour and Employment


Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Social affairs
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Social affairs


Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | SOCIAL QUESTIONS | European construction
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | SOCIAL QUESTIONS | European construction


maison à familles multiples

multi-dwelling house
IATE - Demography and population
IATE - Demography and population


projet d'habitation à familles multiples

multiple-family project
Habitation et logement (Urbanisme)
Urban Housing
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bien que les conditions de vie de nombreuses communautés roms soient caractérisées par des problèmes multiples qui se renforcent mutuellement, les mesures censées résoudre ces problèmes sont trop souvent déconnectées des politiques générales en matière d'éducation, d'emploi, de santé publique ou de réhabilitation urbaine.

Although the living conditions of many Roma communities are characterised by multiple, mutually reinforcing problems, measures to address these problems are too often disconnected from general policies on education, employment, public health or urban rehabilitation.


Les enfants issus de familles souffrant de multiples handicaps sociaux sont surreprésentés parmi les élèves qui abandonnent l'école dans tous les pays[26], tout comme ceux provenant des zones les plus défavorisées.

Children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries[26], as are the most disadvantaged areas.


Les personnes qui présentent des problèmes multiples - associant par exemple chômage de longue durée, surendettement et difficultés psychosociales - peuvent bénéficier d'une offre intégrée de services divers.

Those with multiple problems (for example a combination of long-term unemployment, problematic debts and psychosocial problems) can access an integrated offer of various services.


Lorsque je vous écoutais parler, j'ai eu à un moment donné l'impression très nette que vous parliez des familles à problèmes multiples et pas seulement des familles en instance de divorce.

When you were speaking, at one point in time I had the distinct impression you were speaking about multiple-problem families, not just divorce cases.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cela confirme ce que j'ai retenu de votre exposé qui révélait une plus grande préoccupation pour les familles à problèmes multiples que pour les cas de divorce en tant que tels.

That would explain what I was hearing, because in your presentation I heard from you more preoccupation with a multiple-problem family than the divorce case, in and of itself.


Les familles à problèmes multiples, comme vous les appelez, nécessitent beaucoup de temps.

The multiple-problem families, as you say, consume a lot of time.


Le processus de construction identitaire peut être influencé par de nombreux facteurs, tels qu’un milieu familial à problèmes multiples, les pairs, Internet et les médias sociaux, l’environnement politique ou encore la place qu’occupent dans la société des groupes de jeunes souvent en proie à la discrimination, à l’humiliation, à l’exclusion, à l’injustice, à l’absence de perspectives et à un sentiment de frustration, autant de facteurs qui sont susceptibles d’entraîner une radicalisation violente.

The process of identity development can be influenced by many factors such as a multi-problem family background, peers, internet and social media, political environment and the position of groups of young people in society often confronted with discrimination, humiliation, exclusion, injustice, a lack of prospects and feelings of frustration, which could lead to violent radicalisation.


J'ai entendu dire que vous aviez beaucoup d'expérience avec les familles aux prises avec des problèmes multiples: Est-ce que c'est exact?

You seem to have extensive experience with multiple-problem families.


D'œuvrer au niveau local à l'adoption d'une approche coordonnée à l'égard des familles d'origine rom qui sont confrontées à de multiples problèmes, comme l'abandon scolaire, l'endettement, la pauvreté et les problèmes de santé.

Strive at the local level for an integrated approach concerning families with a Roma background facing multiple problems such as non-completion of school, debt, poverty and poor health.


Les jeunes moins instruits, provenant de familles à problèmes multiples et rencontrant plus de difficultés dans leur transition vers une vie adulte réussie et satisfaisante se sont mis à représenter une proportion plus élevée des consommateurs d’héroïne (il était dix fois plus probable, par exemple, que ces jeunes viennent d’un foyer brisé relativement à la moyenne).

However, the less educated, coming from multi-problem families, meeting more difficulties in the transition to a successful and satisfactory life as adults, became more prominent among heroin users (e.g. origin from a broken home was ten times elevated in comparison to the average).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Famille à problèmes multiples

Date index:2022-10-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)