M. Dan Conlin, conservateur, Histoire maritime, Musée maritime de l'Atlantique: Honorables sénateurs, je vais commencer par vous parler de ce que j'ai fait jusqu'ici au sujet des phares, vous faire l'historique des phares canadiens et vous indiquer certains des problèmes posés par les politiques patrimoniales actuelles visant les phares, avant de passer aux points forts et aux points faibles de ce projet de loi.
Mr. Dan Conlin, Curator of Marine History, Maritime Museum of the Atlantic: Honourable senators, I will begin by giving some of my background with lighthouses, some history of Canadian lights and some problems with the existing heritage policies on lighthouses, and then I will turn to the strengths and weaknesses of this proposed legislation.