Nous sommes donc ici pour vous faire part du point de vue de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, à savoir que le gouvernement fédéral devrait réparer les dommages subis par les services d'enseignement postsecondaire au Canada, par nos établissements d'enseignement subventionnés par l'État, en créant un fonds de l'enseignement postsecondaire qui soit distinct du transfert social canadien.
So we are here to suggest, and it's been the position of the Canadian Association of University Teachers, that the federal government should repair the damage that has been done to our post-secondary education services in Canada, to our publicly funded institutions, by creating a post-secondary education fund, a fund that is separable from the CHST.