Mon bureau, en collaboration avec celui du sénateur Day, a demandé à la Bibliothèque du Parlement de faire le calcul : les gouvernements libéraux de Jean Chrétien et de Paul Martin ont créé, net, 3 332 000 nouveaux emplois — soit 2 822 000 emplois à temps plein et 511 000 emplois à temps partiel.
My office together with that of Senator Day asked the Library of Parliament to run the numbers. The Liberal governments of Jean Chrétien and Paul Martin created 3,332,000 net new jobs — 2,822,000 full-time jobs and 511,000 part-time jobs.