Je crois comprendre que ces provinces relèvent toujours de votre compétence, alors observez-vous une baisse de la confiance internationale accordée à la mise en marché des grains de l'Est canadien à cause de ce facteur? Je remets cette question entre les mains de mon collègue, M. Stuart, qui a vécu toute cette situation.
I'll put this question to my colleague, Mr. Stuart, who has lived through all of that.
