Pour en revenir à votre exemple du fabricant qui veut acheter une machine en Europe, il faut savoir que le dollar canadien au cours des quatre dernières années s'est apprécié de 25 à 35 p. 100 par rapport au deutschmark et que, cela étant, une machine allemande payée en dollars canadiens devrait, aujourd'hui, coûter beaucoup moins cher qu'avant.
Now, for example, the manufacturer who chooses to buy a piece of machinery in Europe will find that the Canadian dollar in the last four years has appreciated against the Deutschmark by 25% to 35%, so that German machine should be really inexpensive in Canadian dollars these days.