Cette question exige une solution nationale, c'est-à-dire fédérale, en vertu de laquelle les militaires de partout au Canada se verraient imposer le même coût pour le même service—un logement familial, par exemple—mais se verraient également offrir le même appui—c'est-à-dire l'investissement de FNP ou fonds non publics dans leur lieu de résidence.
This issue begs for a national, i.e. a federal, solution, whereby servicemen across Canada are charged the same amount for the same service—a PMQ, for example—but are also given the same amount of support—that is, NPF or non-public funds investment in the place they live.
