La FHC croit qu'en déclarant tous ses phares excédentaires, le MPO mine manifestement l'esprit d'une loi du Parlement de la façon suivante : premièrement, en incluant les phares actifs sur la liste des phares excédentaires, le MPO semble tenter d'échapper à ses obligations en vertu de la LPPP.
HCF believes that by declaring all of its lighthouses surplus, DFO is arguably undermining the intent of an act of Parliament as follows: First, by including active lighthouses in the list of surplus lighthouses, DFO appears to be attempting to circumvent its obligation under the HLPA.
