Que ce soit sous la forme de crédits d'impôt remboursables destinés à alléger le fardeau financier supplémentaire que représente la maladie ou d'indemnités pour les soins de relève, dès qu'il est question de financer un système de soins extramuros, il faut penser aux réalités que vivent les familles, ce qui veut dire notamment les aidants naturels.
Whether they be refundable tax credits to help offset additional financial burden or whether it be provision of respite, when we look at financing a system outside the hospital we need to look at people's real lives, and their real lives involve their family caregivers.
