Par contre, pour préserver notre engagement envers les nouvelles, nous avons dû annuler toutes les émissions hors nouvelles, par exemple Caméra boréale, une émission en provenance de Regina qui était produite par cinq jeunes vidéojournalistes qui racontaient leurs expériences de voyage dans le Grand Nord canadien aux francophones de tout le pays.
However, to keep our commitment to news, we canceled all non-news programming in the regions, programs like Caméra boréale, (out of Regina), which was produced by five young video journalists who told their travel stories throughout northern Canada to francophones across the country.