En ce qui a trait aux projets qui comportent un mécanisme déclencheur parce qu'une décision doit être prise par une autorité fédérale, à moins qu'un projet ait été expressément exclu en vertu d'un règlement ou d'une loi, tous les projets doivent faire l'objet d'une EE, qu'il s'agisse de l'agrandissement d'une exploitation acéricole ou d'une grande mine.
In terms of projects that are triggered because there's a federal decision required, unless a project has specifically been excluded by regulation or legislation, there is a requirement to conduct a federal EA of all projects, whether they're a maple syrup operation expansion or a major mine.
