Gwen Paddock, directrice nationale, Agriculture, Banque Royale du Canada, Association des banquiers canadiens : Je crois que le sujet a été bien couvert par mes collègues, mais nous avons tendance à penser en termes de planification de la continuité des activités d'une exploitation agricole, car comme M. Brown l'a mentionné, il y a la relève agricole, il y a la génération qui prend sa retraite, mais il y a aussi l'importance de veiller à ce que l'exploitation agricole léguée soit fonctionnelle.
Gwen Paddock, National Manager, Agriculture, Royal Bank of Canada, Canadian Bankers Association: I think the subject was well covered by my colleagues, but we tend to think of it as farm business continuity planning because, as Mr. Brown mentioned, there is the farm succession, there is the retiring generation but then there is also the importance of ensuring that there is a viable farm business that is left to continue on.
