Le budget de 2009 propose d'importantes mesures d'allégement des impôts des particuliers qui fourniront des avantages immédiats en augmentant le montant de l'exemption personnelle de base, c'est- à-dire le montant que tous les Canadiens peuvent gagner sans payer d'impôt fédéral sur le revenu, en augmentant le plafond des deux fourchettes d'imposition du revenu des particuliers les plus basses pour que les Canadiens puissent gagner davantage avant d'être assujettis à un taux d'imposition plus élevé, en doublant l'allégement fiscal consenti au titre de la Prestation fiscale pour le revenu de travail, grâce à l'injection d' ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

Budget 2009 proposes significant new personal income tax relief that will provide immediate benefits such as: increasing the basic personal amount — the amount all Canadians can earn without paying federal income tax; increasing the upper limit of the two lowest personal income tax brackets so that Canadians can earn more before paying higher taxes; effectively doubling the total tax relief provided by the Working Income Tax Benefit by providing an additional $580 million for the 2009 and subsequent taxation years; providing further tax relief to seniors by increasing the Age Credit amount by $1,000 for 2009 and subsequent taxation ye ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-04-28]

Néanmoins, grâce à l'augmentation de l'exemption personnelle de base à laquelle s'ajoute l'exemption supplémentaire pour les aînés, qui a été doublée, 655 000 Canadiens ne sont plus imposables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-19]

But the rise in the basic personal exemption, plus the additional exemption for seniors, which was doubled, actually removed 655,000 low-income Canadians from the tax rolls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-09-19]

Dès que vous dépassez le seuil de l'exemption personnelle de base actuellement fixé à 8 012 $, pour chaque dollar supplémentaire, vous payez 16 ¢ d'impôt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-06]

If you go beyond the basic personal exemption of $8,012 now, for the next dollar you pay 16¢ of tax on that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-06]

Toutefois, des exigences supplémentaires, par exemple une obligation d'employer du personnel de vente spécifique pour chaque marque, sont considérées comme des obligations de non concurrence indirectes non susceptibles de bénéficier d'une exemption.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

However, further requirements, such as an obligation to employ brand specific sales personnel, are considered to be non-exempted indirect non-compete obligations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

However, further requirements, such as an obligation to employ brand specific sales personnel, are considered to be non-exempted indirect non-compete obligations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-29]

Le Comité recommande que l'augmentation de 500 $ de l'exemption personnelle de base et de l'exemption pour personne mariée prévue dans le budget de 1998 pour les contribuables à faible revenu soit augmentée de 200 $, ce qui porterait à 700 $ le revenu supplémentaire pouvant être gagné en franchise d'impôt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The committee recommended that we build on the 1998 measures which increased the basic personal amount and spousal amount by $500 to again increase it this year by a further $200, bringing the amount to $700 of additional income that can be earned tax free.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Avez-vous donc des recommandations précises, et ce pourrait notamment être une augmentation supplémentaire de 500 $ de l'exemption personnelle afin que les bénéficiaires soient ceux qui en ont le plus besoin au Canada?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

So would you have any specific recommendations, or possibly even to say increase the threshold about another $500 so that it would be specifically going to those in most need in Canada?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : abattements exemption personnelle exemption personnelle supplémentaire exemptions personnelles limite d'exemption personnelle montants personnels supplémentaires personnel de renfort personnel supplémentaire réductions Exemption personnelle supplémentaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Exemption personnelle supplémentaire

Date index:2023-10-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Exemption personnelle supplémentaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)