Parce que, contrairement aux déclarations publiques selon lesquelles les listes d'attente ne sont pas significatives, je puis vous affirmer qu'après examen, dans le domaine des sciences cardio- vasculaires et de l'accès aux services cardio-vasculaires, les listes d'attente sont au contraire très éloquentes.
Because contrary to public statements about waiting lists not being meaningful, I can tell this committee that in the area of cardiovascular sciences and access to cardiovascular services, the waiting lists do hold up under scrutiny.
