J'aimerais attirer l'attention du comité sur le point onze, où Mme Barrados souligne, à propos de l'examen des prévisions budgétaires par les comités, que parfois les règles et les structures ne facilitent pas nécessairement l'examen consciencieux des dépenses proposées, mais l'entravent, même si cela n'est pas délibéré.
I would like to draw the committee's attention to point eleven, where Ms. Barrados makes the point, regarding the committee's review of the estimates, that sometimes the rules and structures unintentionally hinder, and do not necessarily facilitate, the conscientious scrutiny of the proposed expenditures.