Compte tenu du temps nécessaire pour réaliser la première étude et, éventuellement, la seconde et, selon les résultats, pour décider de supprimer, de revoir ou de maintenir l'encadrement, et pour consulter les États membres, la Commission a prolongé de neuf mois la durée de validité de l'encadrement.
In view of the time needed to complete the first study and, if it takes place, the second study and, in the light of the outcome, to decide whether to abolish, revise or retain the Code and consult Member States, the Commission extended the period of validity of the Code by nine months.