1. La vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation, directement ou indirectement, par des
ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires battant leur pavillon ou d'aéronefs immatriculés dans les États membres, de certaines technologies destinées à l'exploration et à la production de pétrole en eaux profondes, à l'exploration et à la production de pétrole dans l'Arctique ou à des projets dans le domaine du schiste bitumineux en Russie, nécessitent une autorisation préalable de l'autorité compéten
te de l'État membre ...[+++]exportateur.1. The direct or indirect sale,
supply, transfer or export of certain technologies suited to deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by
nationals of Member States, or from the territories o
f Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction o
f Member States, shall be subject to prior authorisation by the competent authori
...[+++]ty of the exporting Member State.