M. Thomas Brzustowski: À propos des mathématiques, j'espère que les députés qui étaient en poste lorsque ce projet a été créé demeureront longtemps fiers de ce que le Canada a réalisé, car, en 1998, on assiste maintenant à un changement dans la façon dont les mathématiques sont enseignées et utilisées dans le pays.
Dr. Thomas Brzustowski: On mathematics, I hope members of Parliament who were in office when this was created will remain proud of that Canadian achievement for many years, because what we're seeing right now in 1998 is a change in the way mathematics is taught, practised, and used across the country.